Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
CURRENT TIME: 12:00:46
Episode 17
Truth that cannot be punished by the law.
Truth that can only lean on strong pride.
To hear a sincere apology, I have come to this place in search of the truth.
Looks like the area is a lot higher than I expected.
Shine the light properly, geez!
Yes!
Is this idiot drunk?
You bast*rd, don't ever come back into my operating room again!
I'm sorry.
-She's bleeding. -Suction!
Tell them to bring more blood.
Anesthesiology room, we need more blood ASAP.
I think you're going to have to do a laporotomy.
It's cardiac shock!
Her blood pressure is dropping!
-Let's open her abdomen. -Yes.
It's an arrest!
The moment I learn the truth,
I don't know how my life is going to change.
Guk Il Medical Center
57th Ad Hoc Disciplinary Action MEETINGDATE AND TIME: 10 AM,
AUGUST 26TH, 2016 LOCATION: Guk Il 12th floor conference room
Starting now, as Assemblyman Na Min Soo's attending
physician, who has tainted the honor of Guk Il Hospital,
Neurosurgery Department fellow Yoo Hye Jeong,
we will start your disciplinary action meeting.
First of all, I would like to give my thanks
I have found out through this incident that I am someone
important enough to taint the honor of Guk Il Hospital.
Personally, I think it's an honor.
- Fellow Yoo Hye Jeong, are you Na Min Soo's attending physician? -Yes.
As the attending physician, when Na Min Soo was
in distress, why didn't you answer his call?
He is a patient with covert cerebral arteriosclerosis.
I asked a fellow colleague to be on call while I
was in surgery and went ahead to perform surgery.
Why are you talking about a fellow colleague? The fact
that you turned over your responsibility is a problem!
Did you have to do that surgery at that time?
It was my outpatient, and covert cerebral arteriosclerosis
is the same thing as having a time bomb in your brain.
I couldn't put it off.
Then, Fellow Yoo Hye Jeong, about this case involving Assemblyman Na Min Soo,
you don't think you did any wrong?
Yes. I'm thankful that the hospital thinks of me as an important figure, but,
I believe that I did the right thing in this situation.
COVERT CEREBRAL ARTERIOSCLEROSIS: The patient exhibits no symptoms of the disease.
Isn't it so unfair? Why does Doctor Yoo have to be disciplined?
I know. Doctor Jin was around too.
She just conveniently left.
How can people without a parent's support live?
Do you know what you call that situation?
Wha-what what what?
Oh my gosh, you scared me! Did you come?
Why does it seem like the atmosphere is strange after I came?
Oh no, it's not!
How could we?
Ahn Joong Dae, what is it?
You see... we... We think that with Doctor Yoo getting disciplined,
we feel very sad for her!
Go change the dressing for patient Lee Tae Sik.
Ah, yes, I understand.
Doctor Jin Seo Woo, the director is looking for you upstairs.
Yes?
Are you still mad at Dad? Why do you keep avoiding me?
Weren't you in the middle of the disciplinary action meeting?
The questioning is over, we're eating lunch and then making the final decision.
When we decide, I'm going to reveal this.
[YOO HYE JEONG FILE]
Why didn't you tell me? That Professor Hong was your homeroom teacher in high school?
And on top of that, Doctor Yoo Hye Jeong was the
one that caused you to get burnt in that fire?
Please just leave this hidden. I don't want my name to be used again with this incident.
Why would you hide such a good card like this?
Dad called you in to compliment you since I felt I was being too hard on you lately.
What am I to you, Dad? Last time you hit me; now you're throwing me a bone?
I don't wish for your compliments anymore.
After I hit you, I couldn't sleep a wink.
Don't you know how much I love you?
Just don't do it! This is a thorn in my side.
Do you know how long I suffered because of this?
If you reveal this, I'm going to kill myself.
Are you going somewhere?
The punishment is already decided. It's just a
matter of time. I'm organizing some of my things.
Do you think it's my fault?
Yeah. I think it's your fault.
You got my call, and pushed it over to Yeong Gook.
But if I think like that, this matter will never be resolved. So I don't think that.
Then?
I was really unlucky.
A second ago, my heart was shaking.
You too, like me, are someone with emotions.
To be normal, you should despise me. But as always, Yoo Hye Jeong is different.
This time, you were upset because I didn't hate you?
Do the people around you get resentful in this kind of situation?
Yeah. All the people around me are like that.
Don't criticize me because I'm not like the people around you.
Does it look like I'm criticizing you?
Even back then, I never criticized you. I always admired you.
You're lucky you're so remarkable.
I heard you opened up a disciplinary action meeting?
Did you have to go and make a big deal? Why didn't you just quietly get over it?
You have to freshen up the air once in a while. The employees have no tension.
Be careful. With all this happening like mini explosions, I don't have a good feeling.
No matter how I think about it, I think it's since then.
It's okay Father. You're getting weak.
If that was the case, I wouldn't be standing here today.
Alright. Do well!
Yes.
Tthe Disciplinary Action Committee's punishment options
are a warning, salary reduction, or permanent leave.
I think a warning for Doctor Yoo Hye Jeong is adequate punishment.
It's already come this far. What do you mean, just a warning?
On top of that, she's not even reflecting on her actions! We need to fire her!
If we fire her for this kind of reason, the hospital will be under fire.
This isn't just Doctor Yoo Hye Jeong's problem, it's
a problem of the entire neurosurgery department.
I don't believe that one person has to take the entire blame.
Aren't these your personal emotions, Professor Hong?
If anything, aren't these your personal feelings, Director?
This punk isn't picking up his phone.
Have y'all eaten?
-Did you take patient Kim Soo Gyeong's CT? -Ah...
I'm going to take them right now.
Phone. Why don't you pick up your phone?
Because of you, the entire neurosurgery department is in chaos.
Did you forget again?! Lost in your own mind!
You can't even do your own work properly. Do you
think you have time to take care of other business?
Huh? Wh-why isn't he talking back?
Geez, you should stop now. Kang Soo is probably having a hard time.
He adored Doctor Yoo, and now it looks like he's getting her fired.
I'm going to keep doing it more more more more. It's because all
of you guys are so out of it, things like this are happening!
It's been a while.
I've been waiting, but you finally gave me a call.
It feels good, because you're greeting me so cheerfully.
It must've been hard for you to come all the way up
here. Would you like to eat something? It's my treat.
No, thank you. Thank you for your hospitality.
I was wondering, does the offer from last time still stand?
Of course. It's still valid.
Hong Hong Hong
Yes, teacher.
I have two pieces of good news, and one bit of bad news. Do you want to hear them now?
Please tell me. The good news first, please.
-I only want to tell you one piece of good news. -Why?
Because good things aren't something that come to people easily.
I want the unlimited giving tree back. I miss Mr. Daddy Long Legs.
No, I don't want to come back.
The good news, I came to tell you your punishment.
It's better than hearing it from someone else, right?
Yes, you're right. What about the bad news?
The punishment. It's a month-long suspension.
It's shorter than I expected.
You were cool today. I became very proud that you're my girlfriend.
I'm glad that you asked the questions.
It wasn't a place to receive my punishment from Director Jin Myeong Hoon.
I wanted to show you how much I've grown.
The second piece of good news is that we're moving locations.
Call! But what will happen with Patient Lee Young Hwan without me?
What are you doing here? It's not your job.
Your patients are my patients. Since when did we start separating patients?
You don't have to be sorry to me.
I adjusted the IV.
It's only a one month suspension. Take care of her while I'm gone.
Neurosurgery Department Kang Kyeong Joon
Kang Kyeong Joon.
Did you do Patient Lee Soon Jin's dressing properly?
I told Kang Soo to do it.
Is "I told Kang Soo to do it" a trending repertoire?
When are you going to come to your senses? There's an
inflammation. Aren't you going to take care of things properly?
I'm sorry.
Is "I'm sorry" it?
I will go.
Because you're acting like this, the younger ones act as they want.
A first-year ignores a notification and a second-year runs away.
When did the neurosurgery department become like this?
Kang Kyeong Joon. Are you still the chief resident after all this?
Professor, it's all my fault. Hyung Gyeong Joon didn't do anything wrong..
Stay still. Why are you interfering when the professor is speaking?
Because you're like this,
I'm getting cursed at. What did I do wrong to you guys?
Where were you? Why didn't you pick up?
I was taking patient Kim Soo Kyung's CT.
Why were you taking the CT just now?
How could you not improve after hearing all of this just now?
Are you still a doctor?
Why don't you have anything to say? You were clearly
answering me. Why don't you have anything to say?
If you're going to work like this, quit. Doctor Yoo got suspended because of you.
-When are you going to stop hurting others? -Stop it!
I said that I'm sorry.
I haven't been able to say anything because I'm sorry.
What do I say in this situation?
Kang Soo!
Kang Soo! Kang Soo!
Kang Soo!
Kang Soo! Get the intubation.
Check the vitals.
Kang Soo! Kang Soo!
Choi Kang Soo!
What do you see?
There is a meningioma near the sphenoid bone.
It's large in size.
You're right.
The tumor is located near the optic and motor nerve.
So, it can cause visual damages or motor problems.
Now that I see this, I remember he took medication for migraines frequently.
Kang Soo hates being in pain.
He was also dazed a lot of the times.
He said he was good at drinking, but he fainted after a one-shot at the dinner.
What are you guys? Are you witnesses? You're confessing a lot.
Did Kang Soo wake up?
Are you okay? Lie down.
Are you embarrassed?
A little.
If you were hurting, you should've said so.
You... this is really upsetting. What do we become?
How long have you been in pain? Is this your
first GTC (GENERALIZED TONIC-CLONIC SEIZURE)?
I'm not sure.
How bad is the migraine?
Near the corner of my eye, the place that is hard hurt a bit.
The pain is... about 7 out of 10?
Our Kang Soo is in a lot of pain. Your eye hurts but is your vision okay?
Hyung, I think my left eye vision has decreased.
I also have absence seizures.
ABSENCE SEIZURE: A type of seizure where a person become reactionless for a few seconds.
Kang Soo, did you know you had meningioma and absence seizure?
Did you perhaps ignore the notification because of an absence seizure?
When I got the call from the VIP nurse, I had an absence seizure.
I didn't know because I had no memory of it.
Rest for now. You guys, follow me.
Hyung Yeong Gook, Hyung Joong Dae.
I'm sorry.
You have to go to work tomorrow. Is it okay to be out this late?
Well, it's good for me since I'm unemployed.
You are quick to change your attitude. You already found the pros of being unemployed?
Now that I found one, I'm going to find more during the month.
It seems like I'm going to be busy playing with my unemployed girlfriend.
Do you not like it?
No, I like it.
Now tell me the second piece of good news.
I'm anticipating it a lot.
After stalling for a bit, so that you are anxious to hear it.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
You're home early.
You're here?
That's right. Even if you say whatever, your house is most comfortable, right?
If I can't kick you out, I'll just enjoy it.
But isn't aunt coming?
She went home. She had interior construction going on before.
Oh I see.
It must be hard for your department these days.
Although Ji Hong is having the hardest time.
Doctor Yoo is tough. Even though she received
disciplinary action, she will make good use of her time.
Resting for a month isn't bad.
How did you come to like Ji Hong's girlfriend?
That's what I'm saying.
Meet another woman.
Your uncle knows a bunch of girls. I'll introduce you to the prettiest one.
I don't want to. It's been a while since I've felt such a nice emotion.
It's true that the emotion, love, doesn't come easily.
How bad is it?
Uncle, you know how much I hate doing politics, right?
I know. I don't like it either.
But because of this woman, I wanted to go into the Board of Directors meeting.
Why?
Because I didn't want her to be punished again.
Ji Hong should be nervous.
When I came fishing with my dad, I wanted to go home at times like this.
When you can't catch fish?
No, I don't like long silences. It doesn't fit with me. I needed to do something.
But being in a daze is nice. I think I know why my father liked fishing.
Why do we understand each other more when we're
separated rather than when we're together?
I'm telling you to be good to me when I'm with you. Be good to me while I'm with you.
Yes sir!
The second piece of good news. Chief Kim Chi Hyeon proposed a deal.
What is he demanding in return for the anesthesia records?
I didn't accept his demands, but I gave him another road to pick.
I'm waiting for him to accept.
If he doesn't accept, I'm going to make him.
I'll do it.
You, just need to receive an apology from Director
Jin after I receive the anesthesia records.
You just have to get out of this business.
Granny...
Granny got on her knees in front of me.
Asking me to take good care of her granddaughter.
I want to ask her if I'm doing well right now.
You're doing well.
Do you know what this is?
You always hang it on your bag, right?
It's a keychain for my apartment before the accident.
My parents...
passed away unfairly. The people around made them miss the golden time.
I really wanted to crush the whole world.
Our family was really happy.
I was happy with my grandmother too. Up until the surgery.
I don't believe in tomorrow.
This moment in today is the most important.
Because you could die tomorrow.
What Granny wanted... was for you to be happy.
Not for you give up on today to research her death.
To me, that's why I'm living today.
That's why I'm respecting and helping you. It's almost over.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
- You're here? - Hyeong.
- Did you finish the dressing? - Yeah, I'm done.
Is there anything for me to do? I'm bored to death.
You're back alive after one day, huh? Go and rest in your ward.
Oh.
Chief, is there anything for me to do?
There's nothing.
- Why is he like that?- I don't know.
After seeing your scan in the CT room yesterday, he became a bit weird.
Neurosurgery Professor Hong Ji Hong
Yes?
Sit.
Hey, the MRI you showed me last time was yours.
Yes.
Let's do surgery.
The tumor is putting pressure on the optic and oculomotor
nerves. So, we won't overdo it during the surgery.
Professor, if it doesn't go well, will it be impossible for me to be a surgeon?
Let's not think of it not going well.
Neurosurgery Professor Jeong Yoon Do
- You have to do surgery now.- Yes.
I'm going to do a total removal.
TOTAL REMOVER: removal of the whole tumor
If you remove the tumor and accidently hit something,
my eyesight can worsen or I can lose my vision.
You don't have double vision yet. You're fine.
DIPLOPIA: symptom where things seem to overlap
I'll clear my time just for you this week. Night surgery is fine too.
Just tell me what time is alright for you.
Neurosurgery Jeong Yoon Do
Neurosurgery Hong Ji Hong
Vice-President Office
I saw your MRI. You have to do a surgery.
I think a subtotal removal will be better than a total removal.
You aren't saying you'll do the surgery, right?
- Should I do it for you?- No.
Actually, I came to talk to you about that.
Chief Kim Chi Hyeon
Did you think about it?
You're impatient.
I feel like we should propel these types of matters in order to have a good result.
Don't I need to push you in order for you to have a good cause?
You really can't go with the original idea?
- I can't.- Then I'll think about it a bit more.
Since Jin Myeong Hoon's option is still available, as well.
Think about it as much as you need to. It's a
problem that will affect your next 20 years.
- It's tiring.- You're working hard.
Kyeong Joon, get a time for Kang Soo's surgery.
Yes.
Professor Hong Ji Hong also said to get a time for Kang Soo's surgery.
- Really?- What?
Didn't you tell Professor Hong Ji Hong that I'm going to do the surgery?
He came to work, looked at Kang Soo's MRI and asked to prepare right away,
so I thought you two figured it out amongst yourselves.
Alright.
It seems like Doc Kang Soo's surgery got a bit twisted.
But, where is Doc Kang Soo?
Surgical Management of Skull Base Meningiomas-An Overview
Chief.
Why are you avoiding me?
Who's avoiding you?
You weren't there when I woke up either.
I'm sorry. I hit your head a lot.
Why are you acting like a ordinary person? You're a doctor.
Ah, our Kang Soo, you were here. Why are you here?
I was looking for how the surgery works.
Who are you going to get surgery from? Doc Hong? Doc Jeong?
You're getting excited. You're excited. What's good about getting surgery?
Who's going in for Kang Soo's surgery?
You guys aren't much to look at when you're serious.
Who's going into my surgery? Hands up.
I'm starting to be a little upset.
The other doctors are lined up to do my surgery. What are you guys doing?
How do we open your head?
Well, I can't open it.
No matter how much you were mistreated,
you didn't give up on your style.
I'm a second year, so I can't go in.
I'm sorry.
Those guys, seriously.
- Your drinks are here. Have a good drink. - Yes.
Stay at home. Why did you come out?
I was at home all day.
- Didn't Teach Hong contact you? - He did; he said he's coming.
Oh, he's here.
- Hey, Teacher!- Hi.
It's hot. Give me a cold beer.
Wait for a bit.
- You look happy. - I came to deliver a present.
- Is it possibly...- As expected.
Anesthesia Record
I've done everything I can for you.
- Thank you.- I hope you can be freed from Granny's case.
That's the best present you can give me.
♫ I tried hard, yes ♫
♫ Feels like everything ♫
You're handsome.
♫ Doesn't work out as I wish ♫
♫ Am I pitiful? ♫ ♫ Myself ♫
♫ This world, do I hate it? ♫
♫ Perhaps you might be lonely? ♫
♫ I don't know if this is comforting ♫
Neurosurgery Surgeon Choi Kang Soo. ♫ These words may not be enough ♫
Let's go. Let's go! ♫ to comfort you ♫
♫ But it's always like this ♫
♫ It will be okay ♫
♫ I don't know if this is comforting ♫
♫ These words may not be enough to comfort you ♫
♫ But it's always like this ♫
♫ It's going to be okay ♫
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
Table Death ♫ It's going to be okay ♫
♫ It's going to be okay ♫
Yes.
Welcome, come in.
Did you bring the anesthesia records?
Yes.
I will give you an accurate readout.
During the surgery around 12:15, the inferior vena cava ruptured.
- There's blood. - Suction.
At 30 minutes, they cut the abdomen open. Let's open it quickly.
Yes.
At 50 minute, cardiac arrest happened.
It's cardiac arrest!
At 13:20, table death.
TABLE DEATH: Death during surgery
Due to excessive hemorrhage, an arrest occurred. After that, death during the surgery.
I understand this record up until now.
Then I'll go into the professional details rather than the things you already know.
Performing a laparoscopy during a stomach cancer surgery
means that the operating surgeon made an uncertain choice.
Performing a laparoscopy in 2003 wasn't a common
surgery, since it was introduced initially then.
I don't think I heard of a laparoscopic surgery.
But the thing that seems weird is that they didn't open up
the abdomen right after the inferior vena cava ruptured.
although there's that much hemorrhage.
Was it an act as a doctor?
I don't really know that. You should ask the surgeon himself.
In my opinion, the surgeon tried a new method in treating the patient,
but disturbed a major blood vessel by mistake, leading to hemorrhage.
If they made the right decision quickly, cut open the abdomen and then closed it,
I think he could have avoided this extreme outcome.
So the operating surgeon definitely made a wrong decision.
Dr. Yoo, aren't you still in suspension?
Yes.
You are still coming to the hospital while in
suspension. I can see your passion as a doctor.
I came today to turn in the homework that you had given me.
You don't remember me?
13 years ago, I was the guardian of Patient Kang Mal Ja.
Let's go.
I knew you were going to talk to me some day, and I've been waiting.
You found out who I am?
You're going around spreading words about who
you are. Wouldn't it be weird if I didn't know?
You even called me once.
Then, did you pretend you didn't know me even though you did?
No, I don't have try to pretend that. There's also a
possibility you wouldn't even come and talk to me at all,
since you're a realistic kid.
Don't use informal speech on me, but use formal speech. There's no reason for you to.
Don't use informal speech. It feels like we're getting closer so I don't like it.
Thirteen years ago, you told me
that if I have evidence that you didn't try your best, you will accept the consequences.
So? (INFORMAL SPEECH) No,
I mean, so? (FORMAL SPEECH)
This is the evidence.
How can you prove that I didn't do my best with this?
Did you explain to my grandmother that you were doing a laparoscopic surgery?
You only told her that you're opening up her stomach,
right? You didn't say that it's a new surgical method.
Laparoscopy doesn't require opening the stomach, so it's a
remarkable surgery that takes away the burden from the patient.
That was the best method at the time.
The insurance application didn't work, so didn't you do it because of the money?
I can't talk to you if you act like this.
How can a stomach cancer surgery become table death?
That's definitely a fault.
Fault cannot prove that I didn't try my best.
I could still make a mistake when I try my best.
Are you telling me that you did your best?
Then why do you think I let you check all these things?
You probably did it because it wasn't a threat to you.
Through the law, you no longer can receive punishment, and if revealed there is no blow.
You know that well. Do you think we only made mistakes on one or two occasions?
As a neurosurgeon, you should've grown.
How can you still have your high school-like emotions?
I didn't torment you even though I knew who you
were, and I actually even gave you a chance.
You're saying that there's nothing wrong with this surgery?
I made a mistake, but I did my best.
Therefore, I have nothing to be punished for.
Despite that, I'll apologize.
A mistake is still a mistake.
Now, I'm not in debt to you anymore, right?
You're saying all of this by yourself.
One who has tied a knot must untie it. (SOLVE THE PROBLEMS YOU YOURSELF CREATE)
You're dating Professor Hong lately, right? That was a good move.
You should live on thinking only the happy things. Life is short.
I guess I am too naive. I judged you too quickly.
You're really formidable.
Did you think an apology would be enough?
However, I'm feeling even worse after receiving your apology.
I was wrong to expect a touching apology from you, the perpetrator, to me, the victim.
Ask Professor Hong. He's also the same.
Everyone in the world who has lived enough is the same.
I will leave today.
Don't come to me about this anymore.
It would be even better if you can just stop coming to the hospital.
Do you want to continue coming to the hospital that I am running?
Alright. I'll do it through the law which you're scared of.
Did you have a good talk?
Do you know any lawyers? A capable one would be nice.
Why are you asking about a lawyer?
I want to know if I can sue.
Did the Director not apologize?
He did, a soulless apology.
I wish he would get screwed over.
How can he act like that's nothing?
I thought the anesthesia records would be the end, but I guess not.
Nope. Now I have the evidence, I'll try everything that I can.
Can't you just stop?
Director told me that you would act the same,
that all the people who have lived enough would.
Does it seem like I'm projecting adolescent-like emotions
trying to reveal my grandmother's malpractice case?
I... just feel sad that you are ruining your present by being so caught up in this.
Look at me and tell me, are you having the same thoughts as Director Jin?
Why are you so aggressive? I'm on your side.
How can you do that to me.
Because I'm angry.
I feel like no one in the world can understand me. Including you.
I'll introduce you to a lawyer.
Do whatever you want to.
I'm receiving my punishment for sending Doc two times to receive disciplinary actions.
I am getting a surgery. See you in a month.
I'm sorry I can't be with you. I'll go visit you later.
You have readiness. Are you already done preparing for surgery?
Who are you getting the surgery from?
Please do my surgery, Doctor.
Okay. I'm happy that you chose me. What's your reason?
I saw my MRI,
it seemed like the risk of damaging my eyesight was high.
Right, to speak objectively, this won't affect your daily life at all,
but this could be the end for you as a Neurosurgery Doctor.
You know that the surgeries that we do are specific.
You know that it's fatal if something happens to your sight, right?
If that happens... then just kill me instead.
Kang Soo, becoming a surgeon in the Neurosurgery Department isn't the answer to life.
No, it's everything to me
and that's the reason I chose you.
Professor, I live with my younger sibling. It's just the two of us.
I'm the head of the household.
Since I was young,
I endured with the dream of becoming a really awesome doctor like you, Professor.
I thought that there weren't that many years
left for that dream to become a reality.
But what is this?
I mean, everyone else seems to have it easy...
but why is my life so hard?
Sunflower Law Firm
I heard from Professor Hong Ji Hong.
Yes. I told you roughly over the phone.
Surgery Record
This is the surgery record and this is a copy
of the record from the Anesthesia Department.
I've said this over the phone as well.
We can't sue for a medical accident from 13 years ago in either criminal or civil court
because the statute of limitations has passed.
Still, if we look hard enough, won't there be a lawsuit we can pursue?
Even if we file for a lawsuit, it will be
dismissed because of the statute of limitations.
Anything is fine. Can't we involve them by the law?
If you're this desperate now, what were you doing for the past 13 years?
You should have came here 10 years ago.
It's been a while. You don't come here often these days.
I've decided to accept the beagles. Apparently Kang Soo chose you.
You said you were going to do a total removal right?
- Where else would I go? - That's why you need to go.
-Doctor!-Oh.
I wanted to see Kang Soo's face before he goes into
surgery, but he said that he won't do the surgery today.
Why?
I don't know. I'm looking into that now.
-Oh, Kang Soo.-Section Chief.
Sit, sit, sit.
-How's your condition?-I'm fine.
-Then why are you postponing your surgery?-Ah,
my younger brother said he would come but he's
not here yet. I want to see him before I go in.
You never know, I could lose my sight if the surgery goes wrong.
Nothing will go wrong.
That's why I said, "you never know".
It's become a habit;
I always tend to think of the worst possible scenarios.
You're not the only one; I tend to think like that too.
This surgery is a fight against time. For 12 hours,
both you and the medical team need to endure.
Hyungnim!
My younger brother is here, Doctor. Hey,
Choi Young Soo!
Salute! First Class Private, Choi Young Soo! I received an order for vacation!
Salute.
Did you eat?
I didn't eat yet.
Hyungnim, look at this.
I received a license for Korean cuisine.
While I'm at it, I'm going to get it for American and Japanese cuisines.
Do you see this? Huh? Do you? Do you?
I see it, I see it, I see it! You rascal.
You're a man, why are you talking so much?
Hyungnim, can you not become a doctor if you receive the surgery?
Who said that?
Nothing, never mind. I was just asking.
I think that you're the best in the world.
I hope your surgery goes well
and I... don't care if you don't become a doctor.
Understand?
The surgery will take a long time. Sleep.
Hyungnim,
I'm sorry for upsetting you.
What did you upset me about, you rascal?
Raise your head.
You're so handsome.
-That hurts!-Of course it hurts!
-Do you already have abs?-Ah, stop it.
Wow, you have such a nice body.
-Really?-Yeah.
Operating timeCurrent timeAnesthesia time
Don't you have any surgeries today?
I do. I'll have to leave soon after watching a bit.
Are you going to watch him for 12 hours?
I don't know. I guess I'll have to come in periodically.
Everyone has to do well.
Gown.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
Today's surgery is a fight against time.
With the patient that has to hold on for a long period of time, let's all work hard.
♫ Shining so brightly in my heart ♫
♫ The rain which is you falls and slowly tingles me ♫
♫ I go wherever you go. As for me always ♫
♫ For me you've become a cloud ♫
I'll be going to see an outpatient. I'll be back.
♫ You come down into my love ♫
♫ For only you, my feeling ♫
♫ can grow so that ♫
Bipolar.♫ your warm touch, ♫
Please prepare the cottonoid.
♫ The dream which everything will be made into ♫
♫ This love which blossoms ♫
Irrigation, rinse here.♫ beautifully for me ♫
♫ I want to give all of that just to you ♫
♫ I go whereever ♫
Wipe my sweat.
♫ you go. As for me always ♫
Okay.♫ I'm here with you ♫
♫ You come down into my love ♫
I'm going to do it now.
Biopsy.
♫ Your warm touch, the melody of just the two of us ♫
♫ The dream which everything will be made into ♫
Isn't there a way to start it?
There's nothing. The statute for limitations ended both for
the civil and criminal cases. There's nothing we can convict.
I thought about it
and the records of the Anesthesia Department and the surgery records are different.
Then the possibility that one of the two was fabricated is high.
Is there no punishment for fabricating medical records?
But, there is also a limitation for this as well.
When were the surgery records submitted?
Probably at that time. I guess this won't work either.
On top of that, I heard that you even came to a settlement.
There is nothing we can do according to the law.
If we just had not settled, would it have changed?
At the least, your sincerity wouldn't be considered suspicious.
When you took the money, doesn't it mean you gave up all your rights?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by Nerves Gone Wild Team @ Viki.
Just one second.
It looks like Seo Woo is really tired.
Then you go and change with her.
Let's continue.
Give me the bovie.
Doctor Jin Seo Woo, I will assist. Please go out and rest your body for a while.
No it's okay. I want to do it.
You seem really tired.
Thank you. Please go drink water at least.
If I drink water then I would have to use the bathroom.
You can't. Dissect.
Give me the bovie.
We're almost there.
Give me the bipolar again.
You've worked hard.
Let's rest for a bit and conclude it.
It's finished.
It's finished Doctor.
Let's finish it.
I made a mistake, but I did my best.
Therefore, I have nothing to be punished for.
Hong Hong Hong
Yes, Doctor?
Did you sleep? Did I call you too late?
No.
Kang Soo's surgery went well. I thought you would be curious.
That's a relief.
I knew it would go well because it's Kang Soo.
Because it's you.
What's wrong with your voice?
Did something happen?
Yes there is, a lot.
You've come?
Yeah, I can come in, right?
Yes come in.
Did things not go well at the lawyer's office?
I've thought wrong.
I should've started a lawsuit immediately and sued
when the malpractice done to Grandmother happened.
How could a kid that hasn't even turned 20 prepare for a lawsuit at that time?
They said it's the end. I wanted to report it to the press, but they didn't even face me.
I've waited until I got power.
I have power now but I can't do anything.
You wouldn't be here if that didn't happen to your grandma.
-Yeah.-Yeah?
I don't want to see your life ruined because of this situation.
Do you think I'm doing this to ruin my life?
Do you think a person like Director Jin
would give you a true apology after you showed him the evidence?
He apologized. It's just that there was no soul.
Is that an apology? That's not an apology. Since a kid is crying next to him,
he's just putting a candy inside their mouth. That
person doesn't think of you as an opponent at all.
A true apology requires a proper compensation.
An apology isn't difficult.
People don't like to give proper compensation.
So I'm going to make him give me proper compensation.
How? How are you going to do it?
I'm going to kill him.
If you want to catch a monster the only way to do that is to become a monster myself.
I'll kill him for you since I don't want you to go to jail.
Give me some time because I don't want to make the people around me difficult.
So give me time to organize,
because if I go to jail I might rot forever.
You truly are smart.
Did you think I'd give up if you said those things?
You're also smart, considering how you understand what I'm saying.
Doctor. There's time in between Chairman Hong collapsing and being discovered.
You don't find that odd? I find it odd. There has got to be something.
Did you look into it?
I looked into it; there wasn't much.
It is suspicious. But being drowned in that,
I won't give up the time that I can eat and spend with you as well as with my patients
because I know that's what my father wanted.
How do you know that your father wanted that?
Leaving out parents that are the exception, a parent wants their child to be happy.
Revenge, ruining, punishment, I don't mold myself to those things.
There's not even enough time to do the things I love, which is a waste.
Because there is no tomorrow for me.
I thought the world would change if the truth was uncovered.
The world didn't change.
♫ May be different from yesterdaydon't think you are alone ♫
♫ The painful memory of the pastis not important now ♫
♫ Someday when I stop cryingwill I say the time was difficult? ♫
♫ Tell me to cheer up and thank me and that I will be okay ♫
I want to take my wife's artificial ventilation out.
I want her to rest.
Did anything happen between you and my dad?
Go and ask your dad.
If we just find out what the secret fund was intended for, this tiresome fight will end.
Doctor, what are you doing?
It's for the best if you stop.